Nokia :: Maps 3.04 - Editing Address does not Change Position of Place

I came across the following problems whilst trying to update an address in my favourites list:

*Editing the address does not change the position of the place - i.e. I now have an entry that shows all the correct info for one location, but is actually pointing somewhere completely different! I edited my entry from the Homescreen search (which seems to take you through to Location>landmarks.

*In Maps, I can't move a place to the right collection (organise collections) There is no scroll bar so I can only access the first few collections!!!

*Trying to get around this using Ovi Maps on PC fails too - After selecting the right collection to move it to, the message "cannot connect to remote server" comes up. There is no problem connecting to the server for any other functions, but for this one it is persistent.

I then went on to plan a route:
*Using Search in Maps does not include (or allow you to select) results from your own favourites or history!

*When adding a route point you don't have access to your collections (only a raw list of favourite places)

*After clicking "Start driving" in a route, you can no longer access favourite places or history at all!