Nokia :: How To Save / Transfer Route / Favorites From Maps Ovi To Phone?

First of all I think that there is a lot confusing with the names of the things in OVI:

1) OviSuite is a program to synchronizing some things and download Maps.

2) Ovi Maps is a program that runs in the 5230 to do navigation and synchronization of maps

3) MapsOvi is a site in the Internet, to create and synchronize favorites and Routes.

I make a little basic test with the Maps for OVI Site and my 5230 and after creating some favorites places and routes in the Internet Site, I can not find a button to save and make the transfer of routes and favorites from the Map Ovi suite to my phone, using Bluetooth or USB cable.

There is a way to make the transfer directly from my PC to the 5230, using a USB cable or Bluetooth? Or the only way to transfer the favorites and routes created on the Maps Ovi to the phone is the real time synchronization of both, using the Internet connection on the way of my phone and spending a lot of $$$ to do this?