Motorola Atrix 4G :: Add A Custom Picture To The Address Book?

so I entered my Facebook account to Motoblur and it loads all my contacts to the adddress book. Not all people have their numbers/pictures on facebook so I also imported contacts to google and they appear. But this is where the problems start:

Number 1:

There is a linked contact consisting of Facebook and Google. Since the facebook account has no picture I went to Edit- > Use existing photo -> chose one -> save. It adds the picture but after I click save it is gone. I assume the problem is that I chose facebook as my primary picture source in Motoblur. But how can I add a custom picture instead?

Number 2:

I have a Google profile let's say "Josef Biden" but as he wants to keep some privacy he calls him self "Josef Doe" on facebook. But no matter if I choose "Josef Biden" and link it to "Josef Doe" or if I choose "Josef Doe" and link it to "Josef Biden", the final contact will be the facebook one "Josef Doe". Obviously that's not his name, how can I change this and make the right name win?